In eigener Sache: Interview mit einem deutschen in Belarus

Foto: Першы Рэгіён

Text-Autoren: Nikolay Sinkevich (Николай Синкевич), Pavel Daylid (Павел Дайлид)


Geschichten darüber, wie eine belarussische Frau einen Deutschen heiratete, nach Deutschland ging und glücklich bis ans Ende ihrer Tage lebte, wird niemanden überraschen. Aber ein Deutscher, der einer Frau zuliebe eine Wohnung in seiner Stadt und sein Geschäft aufgab und in die belarussische Wildnis aufbrach, ist etwas Einzigartiges.



Foto: Der 44-jährige Deutsche Andreas lebt seit 10 Jahren in Sporovo. Und wegen einer Frau umgezogen


Andreas hat vor zwei Jahren ein Haus in Sporovo, Bezirk Berezovsky, unweit des Sees gekauft, damit man das Wasser aus den Fenstern sehen kann. Aber heute ist das Ufer mit Schilf bewachsen und statt eines Sees in der Ferne steht eine solide grüne Mauer. Kein Problem, sagt der Deutsche. Hauptsache es gibt einen See und fünf Gehminuten zum Wasser.


Seine Behausung ist weder eine Hütte noch eine Villa. Ein gewöhnliches Dorfhaus aus Backstein, das sich nach und nach an die Bedürfnisse des neuen Eigentümers anpasst.


Wir ließen uns auf der Straße nieder, auf einer Bank unter einem Baldachin. Dieses Design ähnelt eher einer Bushaltestelle.


„Wir müssen noch ein Schild aufhängen, und es wird eine vollständige Ähnlichkeit geben“, scherzt Andreas – ein Mann in den besten Jahren, der wie ein Grenadier aussieht.


Diese Bushaltestelle hat er selbst gemacht. Genau wie den Holzzaun im Ranch-Stil - aus langen Brettern, die horizontal angerichtet sind. Früher gab es hier einen anderen Zaun, aber der neue Besitzer hat ihn entfernt und natürlicher gemacht. Außerdem liebt er es, wie er selbst zugibt, mit Holz zu arbeiten.


Wegen einer Frau umgezogen

Andreas, 44, lebt seit zehn Jahren in Weißrussland. Dann traf ich unsere Freundin und zog zu ihr in eines der Dörfer in Belovezhskaya Pushcha. Aber nach einer Weile trennten sich ihre Wege. Dann traf er Svetlana aus Beloozersk. Und da ich näher an der Natur leben wollte, kaufte ich mir ein Haus in Sporovo, so Andreas.


Er selbst kommt aus der deutschen Stadt Lübbecke, die in der Nähe von Hannover liegt. Dies ist ein regionales Zentrum, vergleichbar mit Bereza. Dort hatte er eine eigene Firma ... Er gab alles auf. Verwandte - Mutter und Großvater - waren nicht gegen die Umsiedlung: Ein Erwachsener Mann muss sein eigenes Leben führen und vor allem glücklich sein.


Ist Andreas glücklich? Es sieht aus wie ja. Er lebt mit seiner geliebten Frau zusammen, macht seine liebsten Dinge: nicht unter dem Diktat der Gesellschaft oder der Mode, sondern wie er selbst will.


Warum fällt die Wahl zugunsten belarussischer Frauen?

„Die Deutschen haben heute Karriere-Priorität, aber ich möchte, dass eine Frau sich mehr um ihre Familie kümmert“, teilt Andreas seine Gedanken. Übrigens ist dies nicht das erste Mal, dass wir solche Argumente von den Deutschen hören.


Andreas spricht passables Russisch. Ich habe weder in Kursen noch mit Lehrbüchern gelernt - nur Konversationspraxis. Er sagt, dass es anfangs schwierig war, aber er hat sich nicht verlaufen, er hat aktiv gestikuliert und die Gesprächspartner haben ihn verstanden. Mit Weißrussisch ist es etwas schwieriger. Denn es kommt vor, dass Svetlana etwas auf belarussisch sagt, und er müsse sich anstrengen oder erneut fragen.


Nostalgie schadet nicht. Andreas versucht, nicht an Deutschland zu denken, nicht in der Vergangenheit zu leben, sondern Pläne zu schmieden und diese umzusetzen. Über das Internet informiert er sich über Ereignisse in seiner Heimat, telefoniert mit Verwandten und manchmal kommen auch Freunde zu Besuch. Für sie aktualisiert er übrigens ständig seine Website (Belarusinfo.de) über Weißrussland auf Deutsch.


Ich habe mich auch an neue Geschmackserlebnisse gewöhnt. Unser Bier ist natürlich nicht deutsch, aber Andreas sagt, dass man auch mehr oder weniger anständiges Bier im Laden findet. Was aber fehlt, sind bayerische Weißwürste. In Deutschland sind sie preiswert und überall verbreitet, aber in Weißrussland werden sie gar nicht produziert.


Ja, die wichtige Frage des Lebensunterhalts. Andreas vermietet seine Wohnung in Lübbecke. Das reicht für das Leben in Sporovo völlig aus.


Die Sähkästen rund um die Bar auf dem Grundstück

Hier führt er ein Leben, das weit davon entfernt ist, müßig zu sein. Und zu Beginn zeigte er uns seine Seite. Der Eingang zum Garten ist in Form eines Tores aus Balken und Blumen geschmückt - rein auf Deutsch. Der Garten selbst besteht aus mehreren hohen Sähkästen mit Kartoffeln, Gurken, Tomaten, Rüben, Zwiebeln und Karotten.


„Sie ist pflegeleicht und die Erde wärmt sich gut in der Sonne auf“, erklärte der Besitzer. Außerdem gibt es einen eingezäunten Komposthaufen für Bioabfälle.


In der Mitte des Gartens steht ein massiver Tisch mit Bänken, eine Feuerstelle und eine Holzkonstruktion, die aussieht wie ein Handelsstand, der sich jedoch als ... eine Bar herausstellte!


Andreas erklärte bescheiden, dass es nichts Besonderes sei sondern nur seine Fantasie. Und wir erinnerten uns sofort an den alten Witz über einen Engländer, der auf einer einsamen Insel landete und dort bald zwei Bars eröffnete.


Wir sind in der Einrichtung. Ein massiver Ständer mit einem Lautsprechersystem. Eine ziemlich große Grillfläche mit Dunstabzugshaube (!), einer Spüle und einem Holzfach darunter. In der Mitte befindet sich eine Säule aus einem Baumstamm mit einer runden Minibank – damit sich der Barkeeper entspannt zurücklehnen kann. Im Laufe der Zeit wird ein Ventilator in der Decke montiert und ein Bierzapfhahn am Regal installiert.


Andreas baut auf seinem Grundstück eine Bar


Der Eingang zur Bar ist durch doppelte Flügeltore blockiert. „Ich habe sie in Western gesehen“, erklärt Andreas. Draußen hat die Bar eine hölzerne Schwingtür und in der Nähe, auf einem Holzpfosten ist ein Vogelhäuschen angebracht.


Zukünftige Treffen mit Freunden aus Deutschland werden also in unserer eigenen Bar stattfinden. Auch ein privates Oktoberfest ist hier möglich!


Wir erinnern Sie noch einmal daran, dass alles von Andreas eigenen Händen gemacht wird. Ich habe nirgendwo studiert und hatte vorher keine Fähigkeiten. Ich arbeite einfach gerne mit Holz und all die Weisheiten werden Tag auf Tag gelernt.


Was ist ein Sporovianer ohne Boot?! Um sich nicht von den Einheimischen abzuheben, hat sich Andreas in Brest ein Boot gekauft. Es unterscheidet sich zwar radikal von den Sporovsky Booten - denn dies ist eine Sportversion, eher wie ein Rennboot.


„Vom Angeln verstehe ich noch nichts“, gesteht der Gesprächspartner. „Ich will nur mit dem Boot auf dem See fahren.“


Das Boot steht immer noch auf dem Kopf und muss repariert und gestrichen werden.


Ziel - 100 eingemachte Gurken

Ab der Ernte bereiten Andreas und Svetlana den Winter vor. Auf dem Boden der Veranda steht eine ganze Reihe von Gläsern mit Tomaten, Gurken und anderen Marinaden und Marmeladen. Es gibt auch Essiggurken in Plastikbehältern. Der Gefrierschrank ist voller Beeren und Kräuter.


„Es sollten hundert Dosen Gurken werden“, teilt Andreas seine Pläne mit. „Wenn ich selbst nicht genug habe, kaufe ich den Rest, damit es wirklich 100 werden.“


„Näht heute jemand in Deutschland?“, frage ich vorsichtig.


„Früher war es in unserem Land üblich, aber heute ist es nicht mehr da – die Lebensweise der Menschen hat sich geändert. Und ich mag es.“ Außerdem stellt sich heraus, dass alles natürlich und von Hand gemacht ist.


Svetlana kennt die Rezepte für Zubereitungen und im Internet findet sich immer etwas Neues.


Andreas sagt, dass er keine großen Städte mag, er lebe gerne in einem ruhigen Dorf


Der neue Besitzer modernisiert auch das Haus nach und nach. Bereits installiert ein modernes autonomes Abwassersystem mit einem Reinigungssystem und habe eine Klimaanlage eingebaut.


Nachbarn auf der Straße freuen sich über den neuen Besitzer. Zumindest kann gegenseitiges Verständnis gefunden werden. Auch Andreas setzt auf gute Beziehungen und will nicht wie ein Fremder wirken, umso mehr versteckt er sich nicht – er kam hierher fürs Leben.


Abschließend. Einen Unterschied zwischen Andreas und uns Weißrussen sticht sofort ins Auge – alles, was er tut, ist bis ins kleinste Detail durchdacht und solide. Deutsche Pedanterie ist also nicht nur ein Ausdruck.


Video-Interview: Andreas aus Deutschland lernte eine Frau kennen und kam nach Weißrussland. Wozu? (russisch)



Weiterführende Links:


Was haltet ihr von diesem Interview und würdet ihr gleiches tun wollen oder nicht?

Schreibt es uns in den Kommentaren oder diskutiert mit anderen darüber in unserem Forum.

    Comments 2

    • Klasse einfach!

      • Vielen lieben Dank für dein Kommentar :)

        Persönlich fand ich nicht nur das Interview mit dem Journalisten gut, sondern auch seine Verarbeitung und seine Artikel auf diversen sozialen Netzwerken und News-Seiten. Im übrigen wird er zu einen späteren Zeitpunkt noch einmal zu uns kommen und ein weiteres Interview mit uns führen ;)